copied from http://wiki.openwrt.org/doc/howto/usb.storage
You may create an empty file to indicate that the disk is not plugged in so that you don't put files directly onto NAND by doing
touch /mnt/usbstorage/USB_DISK_NOT_PRESENT chmod 444 /mnt/usbstorage -R